spogliare

spo·glià·re

v.tr. (io spòglio)

1. FO privare qcn. dei vestiti; denudarlo parzialmente o totalmente: la mamma spoglia il bambino | BU togliere gli abiti, levare un indumento a sé o ad altri: spogliare l'abito

Sinonimi: svestire.

2. CO disarmare un nemico sconfitto o ucciso: spogliare qcn. delle armi

3. CO privare una pianta delle fronde; coglierne i fiori o i frutti

4a. CO sbucciare un frutto, un vegetale e sim.

4b. CO scartare, liberare dall'involucro

5. TS gastr. nella cottura a fuoco lento, eliminare con la schiumarola, man mano che vengono in superficie, le impurità o le schiume di una salsa o di un fondo

6. FO fig., privare qcn. di ciò che ha o possiede spec. con la violenza, l'inganno o un sotterfugio: i rapinatori spogliarono i presenti di tutto ciò che avevano | depredare un cadavere

7. TS dir. spossessare qcn. dei suoi beni, delle sue ricchezze; privarlo di ciò che gli appartiene o a cui ha diritto

8a. CO fig., saccheggiare una città, un territorio

8b. CO fig., svaligiare un'abitazione, portare via da un edificio gli oggetti utili o preziosi: la chiesa è stata completamente spogliata dai ladri

9. CO fig., privare qcs. di ciò che ne fa parte come elemento accessorio, ornamento e sim.: spogliare una parete dei quadri

10a. FO fig., privare di un diritto o di un privilegio: spogliare il popolo di tutti i suoi diritti

10b. CO fig., privare qcn. di un potere, di una funzione e sim.: l'amministratore è stato spogliato della sua carica

11. FO fig., rendere qcs. privo di una caratteristica, di un elemento tipico e costitutivo, di una parte considerata utile o necessaria: la parola è stata spogliata del suo significato originario

12. CO fig., liberare qcs. da tutto ciò che costituisce un'aggiunta non essenziale, una sovrastruttura: dobbiamo spogliare il discorso da tutti gli orpelli

13. CO leggere con molta cura ed esaminare con attenzione uno scritto o un gruppo di scritti per registrare ordinatamente i dati che interessano: spogliare un testo antico

14. BU fig., plagiare l'opera di un altro autore

\

DATA: sec. XIII.

ETIMO: lat. spŏlĭare, v. anche spoglia.

NOTA GRAMMATICALE: p.pass. ant. ²spoglio.

POLIREMATICHE:

spogliare con gli occhi: loc.v. CO